Ibirapijuka Forest Threatened with Immanent Eviction

 bosque3

by Ibirapijuka Forest Anarchists (translated by una dahlia) / Contrainfo

The Ibirapijuka Forest (Brazil) is an anarchist space squatted 6 years ago, where different practices are experienced in search of autonomy and numerous activities aimed at the confrontation of power are performed.

At the site people live and work actively with self-determination (autogestionadamente). There is a Library called “Lapis em Luta,” a herbal medicinal plant room, a rehearsal space called Guata-Core, a bakery, a printing workshop, and many other sporadic and/or mobile projects.

On November 1 a bailiff arrived at the doors of our home bringing judicial notice in his hands, saying that the eviction process is already underway, and has been pending with righteousness since June this year. The lackey brought this document that had been issued on October 2, evincing foul play more than power. It seeks to sap our time and possible responses to the impending eviction.

We will not trust one thousandth of a second in the wiles of power, we do not intend to talk, we do not believe in agreements with our enemies (nuestrxs enemigxs). Our lives are not for sale , nor are they negotiable. When we chose squatting as a way of life and tool for fighting, it was a fully conscious choice to live with this uncertainty in relation to time. We know that the conditions of a squatted space appear more tranquil than they are. There will be an end, and an eviction can happen in overnight. At this end, the vast majority of time is something imposed, especially since we occupy not wanting neutrality or alternatives, not wanting the legalization of a possession or property. We occupy radically with the desire to abolish private property, making the action a struggle for anarchizing (anarkizante) space .

bosque1

The eviction of our house is intimately linked to the processes of advancement of capital that has evicted and removed countless occupations and communities in all major cities in this country. It is directly linked to the arrival of the fucking World Cup, to the urban planning and preparing “sanitize” the cities for this mega-event.

Today, we keep more alive than ever the fiery rejection that we carry in our chest against all manner of “sub-existance” in this society. We will continue to the end with the prospect of making this space a place of encounter and exchange between comrades and permanent confrontation of the existing reality. We will do our best to address this imminent eviction: The forest throbs with life and activity to the last second of its existence!

Right now, we believe and trust entirely in strengthening and expansion of solidarity, our memory is alive and on, in this forest sprouting seeds Flor do Asphalt, the Toren, Marsh Revida. We are also attentive in solidarity with the status of occupations, even if they have different perspectives than ours, in dignified resistance against mega-events and megalomaniac projects like Quilombo of the Warriors, facing genocidal project Puerto Maravilla in the port area Rio de Janeiro. Send accomplices and solidarity greetings to our comrades facing similar situations in the Partnership in Montevideo, Uruguay, in the library of the Corner Books in Buenos Aires, Argentina.

We call for solidarity and for all individuals to be vigilant, that from this beginning Tuesday, November 5, our continuity will be a cycle of activities against eviction. We will stay here with nailed down to earth and in the company of trees and birds.

NOT ONE STEP BACK!
FACING THE EVICTION:
SOLIDARITY, MUTUAL AID, AND ANARCHY!

El día 1º de noviembre llega a las puertas de nuestra casa una oficial de justicia trayendo en sus manos un aviso judicial, de que ya está encaminado el proceso de desalojo, que se tramita en la justicia desde junio de este año. El documento que esta lacaya traía había sido expedido el día 2 de octubre, explicitando una jugada sucia más del poder, pues busca reducir nuestro tiempo y posibilidades de reacción al inminente desalojo.

No confiaremos ni un milésimo de segundo en las artimañas del poder, no pretendemos dialogar, no creemos en acuerdos con nuestrxs enemigxs. Nuestras vidas no están a la venta, ni son negociables. Cuando optamos por la okupación como modo de vida y herramienta de lucha, fue una elección con plena conciencia de convivir con esa incertidumbre en relación al tiempo. Sabemos que por más tranquilas que parezcan las condiciones de un espacio okupado, siempre habrá un fin, ya que un desalojo puede suceder de la noche a la mañana y este fin la gran mayoría de las veces es algo impuesto, sobre todo porque no okupamos deseando la neutralidad o alternativas, no okupamos deseando la legalización, la posesión o la propiedad, okupamos con el deseo de abolir radicalmente la propiedad privada, transformándola en un espacio anarkizante de lucha.

El desalojo de nuestra casa está íntimamente ligado con los procesos de avance del capital, que hoy desalojan y remueven1 una infinidad de ocupaciones y comunidades en todas las grandes ciudades de este territorio. Está directamente ligado a la llegada de la maldita Copa del Mundo, a las transformaciones urbanísticas que preparan e “higienizan” las ciudades para este mega-evento.

Hoy mantendremos más vivo que nunca el flameante rechazo que llevamos en el pecho a todas las maneras de “sub-existir” de esta sociedad. Seguiremos hasta el final con la perspectiva de hacer de este espacio un lugar de encuentro e intercambio entre compañerxs y de confrontación permanente de la realidad existente. Haremos lo que esté en nuestras manos para enfrentar este inminente desalojo: El bosque palpitara vida y actividad hasta el último segundo de su existencia!!

En este momento creemos y confiamos enteramente en el fortalecimiento y expansión de la solidaridad, nuestra memoria está viva y encendida, en este bosque brotan las semillas de la Flor do Asfalto, del Toren, del Pantâno Revida. Estamos, también, atentxs y solidarixs a la situación de ocupaciones que por más que tengan perspectivas diferentes a la nuestra resisten dignamente a los mega-eventos y los proyectos megalomaniácos como Quilombo de las Guerreras, que enfrenta el genocida proyecto Puerto Maravilla en la zona portuaria de Rio de Janeiro. Enviamos saludos cómplices y solidarios a lxs compañerxs que enfrentan situaciones similares en La Solidaria, en Montevideo, Uruguay; en la biblioteca Los Libros de la Esquina, en Buenos Aires, Argentina.

Convocamos desde ya a todas las individualidades solidarias a estar atentas, que a partir de este martes 5 de noviembre se dará inicio/continuidad a un ciclo de actividades contra el desalojo. Permaneceremos acá con los pies clavados en la tierra y con la compañía de los árboles y pajaritos.

NI UN PASO ATRAS!!!
FRENTE AL DESALOJO:
SOLIDARIDAD, APOYO MUTUO Y ANARKIA!!!

en portugués

Tags: , , ,