Communiqués of Sabotage Against Exploiters of Animals in Spain, Sweden, France

from Bite Back [original translations below]

August 8-9: Locks Glued at Fish Shop, France

“Aquatic animals are unfortunately often forgotten; little empathy exists for their plight. Their massacre is enormous; we do not hear their cries but the suffering and agony they endure is terrible. They are considered merchandise, they are spoken about in tons … not as individuals. That’s why on the night of August 8-9 we sealed 2 locks of a fish shop and tagged ‘stop the massacre’ on the front windows. Do not hesitate to phone them or pay them a short visit so that their barbaric trade ends. ‘The Tide of Neptune’, 23 rue Henri IV, 81100 Castres, telephone: 05-63-51-35-13. ‘Know that we will return, wherever animals are killed, for life, against specism. Sabotage, liberate animals, in small group or even alone, join the ALF in action! We can All act!”

July-August: Swedish Fur Shop Targeted

“Stockholm, Sweden.
In one month, a fur and leather store in central Stockholm was targeted by the ALF several times. Activists sprayed the windows and on the building and their locks were glued.”

July 30: Butcher Shop Attacked in Spain

According to an anonymous report on frentedeliberacionanimal.net, early on July 30 the ALF attacked a meat market in Ñuñoa (Santiago). Locks were glued, “ALF” spray-painted and pamphlets were thrown on the sidewalk in front of the store.

Spanish:

“La madrugada del domingo 30 de julio, una celula del frente de liberación animal ataco nuevamente una carnicería en la comuna de ñuñoa, sellando la chapa de la entrada del personal y los candados de la entrada principal para estorbar al funcionamiento normal de este centro de explotación. Tambien se hicieron rayados con spray en alusión al FLA y se tiraron panfletos con el siguiente contenido:

‘Que se sentiría nacer en una jaula, y de inmediato ser separado de tu madre para ser llevado a otra jaula donde pasaras el resto de tu vida, donde no te podrás mover ni siquiera 20 centímetros, tendrás que cagar y dormir en el mismo lugar, soportar diariamente los abusos a tu integridad física y emocional, que te golpeen, te electrocuten, te quemen y vivir deprimido. Y que después de tan solo unos meses te suban a un camión con otros como tu para llevarlos a una sangrienta muerte y después te mutilen y que vendan tu cadáver en la vitrina de una carnicería.
Que se sentiría ser un esclavo, que desde antes de nacer otra especie ya haya decidido que tendras que morir para alimentarse. Y que toda esta tortura, todo este holocausto sea para satisfacer el capricho de humanxs impunes al sufrimiento de las demás especies. El dinero y el placer de tu paladar no justifican provocar sufrimiento y una vida miserable a millones de animales de otras especies solo por que a humanxs se les de la gana.’

Reiteramos el comunicado de una acción anterior:

Hacemos el llamado a atentar contra éste y todos los centros de explotación, tortura y asesinato responsables que el sangriento negocio de esclavitud siga produciendo riquezas y cobrando víctimas. Sabotearemos estos lugares hasta conseguir la liberación de todxs lxs animales no humanos condenadxs a una vida de miseria y posterior mutilación por ser vistxs como objetos de consumo.

No dejaremos de lado la responsablidad que tienen lxs consumidorxs, el sustento ecónomico y principal factor demandante de la reproducción del actual sistema, por financiar el holocausto animal desde su asqueroso egoísmo.

Todxs somos responsables de liberar a nuestrxs hermanxs explotadxs; ya sea mediante un cambio de la alimentación a una libre de productos derivados de la explotación animal, acción directa, difusión, apoyo a lxs presxs o cualquier tipo de actividad que sume.

Liberación para todxs lxs seres y qué viva la Anarquía.”

French:
“Les animaux aquatiques sont hélas souvent oublier, peu d’empathie existe à leurs égards. Leur massacre est énorme, l’on entend pas leur cris mais la souffrance et l’agonie qu’ils endurent sont terrible. Ils sont considérés comme de la marchandise, on parle d’eux en tonnes… sans tenir compte du fait que ce soit des individus. C’est pour cela que dans la nuit du 8 au 9 août nous avons engluées 2 serrures d’une poissonerie et taguée “stop au massacre” sur la vitrine. N’hésitez pas à leur téléphoner ou à leur rendre une petite visite pour que leur commerce de barbarie ferme. “La Marée de Neptune 23 rue Henri IV 81100 Castres téléphone: 05-63-51-35-13 ” Sachez que nous reviendrons, partout où les animaux sont tués, pour la vie, contre le spécisme. Sabotage, libération animale, en petits groupe ou même seul, rejoignez l’ALF dans l’action ! On peut tous agir !”

Tags: , , ,